「Die Es」 - Studio Degens AW23 エディトリアル

「Die Es」

南アフリカの著名な建築家、故ガウィー・フェイガンは、土地を購入して間もない1964年、プレトリアへの飛行中にタバコの箱の裏に自宅の絵を描きました。ケープタウンのキャンプスベイの丘陵地帯に佇むディ・エスは、ケープ・ダッチ建築とモダニズム建築の融合であり、この地域で最も美しい住宅と称される人物です。また、スタジオ・デゲンスの2023/24年秋冬エディトリアル「Eat Dust」と「Girls of Dust」の撮影場所でもあります。

この家のミッドセンチュリー風の魅力よりもさらに印象的なのは、ガウィーが妻のグウェンと4人の子供たちの助けを借りて建てたという事実だろう。建築家が自費出版した著書『 Twenty Cape Houses』の章の見出しには、「Die Es — オーナーが建てた」とある。グウェンは『 Gwendoline's Gawie』の建築記で、「子供たちにはそれぞれ仕事が与えられた。トゥーティは石をミキサーに、ジェシーは砂を、リダは水を入れ、私は混合物を手押し車に入れて、ガウィーとヘニーがコンクリートを基礎溝に押し込んで流し込むのを手伝った」と書いている。1枚の写真には、妹が近くで屋根の作業をしている間、トゥーティがクラリネットの宿題をしている様子が写っている。もう1枚の写真では、グウェンとヘニーが天窓の型枠を作っている。不安を掻き立てるローアングルのショットでは、ガウィーがぐらぐらする手作りの足場の上で煙突を漆喰で塗っている。 「自分の頭上の屋根を自分で建てると、その屋根が新たな意味を持つようになるのは間違いない」と建築家は書いている。

今年99歳になったグウェンは、気取らず、人を魅了するほど寛大な人です。熱心に学びたいという彼女は、スタジオ・デゲンズにロケーションスカウトも兼ねて案内してくれました。6m×100mmの松材を積層して作られた波打つ屋根は、目の前に広がる大西洋と背後にそびえる十二使徒山脈を抽象的に表現しています。ガウィー・フェイガンの作品は、周囲の環境を巧みに表現したものであり、決して介入するものではありません。

リビングルームの海に面した床から天井まで続く窓ガラスは、スライド式で全開になり、グウェンが誇りを持って手入れした自然のままの庭が、隣接する自然保護区へと続いています。リビングルームにあるル・コルビュジエの椅子（ガヴィエは熱烈なファンでした）は、おそらくこの家の中で最も異質な物でしょう。その他はすべて、ガヴィエが友人のエリック・ラウブシャーに依頼した玄関ホールのアート作品から、友人の著書だけが揃った書斎まで、フェイガン家とそのコミュニティの産物です。

//

Eat Dust AW23/24 ブランドエディトリアル

写真家: イアン・エンゲルブレヒト@image.ian
ビデオグラファー: Roice Nel @roicenel
クリエイティブディレクションとスタイリング：Studio Degens @studio_degens
アントワネット・デゲンス@antoinette_degensダニエル・ゲルデンハイス@ewithdots

モデル:
Nomvelo Mabaso @nomvelomabaso_ at Twenty @twentymodelmanagement
Deylin Malachi @deylinuniverse at Kult @kultsouthafrica
Avuyile Mantshingilane @iam_avuyile、ファンジャム @fanjam_management
アレックス・スワンポール@alex.swanepoel、ボス @bossmodelsa

ヘアメイク アリス・コロリティ@alicecoloriti

ケープタウン、キャンプスベイのDie EsでGabriël Faganにより撮影。

「Die Es」についてもっと詳しく